“¡Vivan los novios!”

No importa a que parte del mundo vayamos, allí donde habitan seres humanos habita también un lenguaje. Es una característica humana cuyo poder para afectar a nuestra comprensión del mundo a veces se nos pasa desapercibido ya que, aun con las palabras para las cuales la referencia parece obvia, encontramos ambigüedad y discrepancia, pues su uso no solo cambia según el contexto sino también con los distintos hábitos culturales; veamos un ejemplo con la palabra "novios".

 ¿Qué significa hoy tener novio o novia? Este es el tema del artículo: La indefinición de los novios, del escritor y periodista  Alex Grijelmo en el que nos recuerda la ambigüedad de esta escurridiza palabra: “El primer Diccionario (1734) incluía solo una definición de novio o novia: “El recién casado, o inmediato a casarse”. Después se le empezó a complicar el asunto a la Academia porque la realidad se transformaba. Hoy el novio es en primera acepción solamente la “persona que acaba de casarse” (“¡vivan los novios!”, se grita en el banquete).

 En la segunda acepción se define como la “persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales”. Y en la tercera, la “persona que mantiene una relación amorosa con otra sin intención de casarse y sin convivir con ella”. O sea, el periodo previo a la boda es ya tan largo que caben una intención y su contraria. En la vida real tenemos el novio que va a casarse y vive con su novia, el novio que va a casarse y no vive con su novia, el novio que no va a casarse y sí vive con su novia. Y finalmente, el novio que no va a casarse y no vive con su novia. Y por supuesto, la novia que no va a casarse y vive con su novio, la novia que vive con su novia, el novio que vive con su novio… Y además pueden darse casos de novios en que uno quiere casarse y el otro no.” http://elpais.com/elpais/2013/12/06/opinion/1386329561_330955.html

En fin que siempre podríamos llamar novio o novia a aquella persona con la que mantenemos una relación amorosa sin habernos casado con ella, pero esto no eliminaría las confusiones, pues ¿qué sería ahí “una relación amorosa”?, si vivimos con nuestros padres podemos decir que nuestra relación es amorosa, si dicha relación denota afecto y amor, pero no es el caso, así ¿qué queremos decir con amorosa? ¿Sexual, sentimental? Seguid vosotros... mientras os  imagino poniendo cara de póker cuando os preguntan ¿Tienes novio o novia?