¿Qué significa "significar"?

   En todos los libros de texto de lengua castellana que he estudiado se dice que la doble articulación del lenguaje permite al hablante, por un lado, emitir enunciados infinitos y, por otro, que podamos plasmar con precisión lo que queremos decir. Sin embargo, esto no es tan sencillo, ya que al estudiar el lenguaje, nos encontramos con que cada palabra parece referirse  -“referirse”, que no “ser”-  a un “algo” del “mundo real”.  Hace ya varios siglos, el filósofo John Locke afirmó que las palabras “nada significan excepto las ideas que están en la mente del que las usa”. Esto nos lleva a pensar lo siguiente: sí, de acuerdo, una palabra representa una idea, pero ¿quién nos dice que todos los hablantes coincidan en la percepción de la misma idea? ¿No es posible acaso que cada uno de nosotros tengamos en mente una idea distinta cuando pronunciamos palabras como “conmutar”, “regalar” o “guapo”?  

    Son muchas las personas que consideran que no hay un mundo exterior 100 % objetivo, sino que lo único que “existe” propiamente son las millones de percepciones que cada persona articula en su cerebro. ¿No parece un poco extraño que miles de “mundos interiores” distintos, compartan una sola lengua?

    Es posible que el hecho de que las personas aprendan una lengua desde prácticamente su nacimiento haga que esas distintas percepciones individuales se unifiquen, y que la visión del mundo no sea tan diversa. Así que podemos concluir con el siguiente interrogante: ¿No es posible pensar acaso que los hablantes de lenguas distintas puedan tener, en cierta manera, una percepción de la realidad "diferente"?

Antonio Álvarez 1BI TdC